I introduced my new black girlfriend to my slightly deaf grandfather. "She's Annika," I said. "Yes, I can see that," he replied.