I told my Indian colleague at work that I'd dropped a can of deodorant down the back of my futon. "What's one of those?", he asked. "It's a little tin of spray that makes you smell nice", I replied.